手机版
在各种媒体上，我们经常见到“一线城市”“二线城市”这样的名词，那么，这些名词用英语怎么说呢？还有娱乐报道中常见的“一线演员”又怎么说呢？
英语中有个单词tier，意思是“阶，层，级别”，可以图示如下：
这个词正好符合城市级别、梯队的概念，所以“一线城市”可以说成“first-tier city”或“top-tier city”，“二线城市”可以说“second-tier city”，“三线城市”可以说“third-tier city”。或者也可以说“tier-1 city”“tier-2 city”“tier-3 city”。而“新一线城市”自然就是“new first-tier city”了。我们看个例句：
Online food delivery service users are primarily white collar workers. 83% are white-collar workers, and only 10% are students. Consumers are clustered in top-tier cities like Beijing, Shanghai and Shenzhen. 外卖的主要客户群是白领。白领工人占83％，学生只有10％。消费者聚集在北京，上海和深圳等一线城市。
first-tier和top-tiery也可以用来形容水平高、特别好或特别重要的人或物，如 a top-tier university 一流的大学。
但是“一线演员”却不是用这个词来形容，而是用A-list，表示“水平最高的，最出名的，最重要的”等。an A-list actor 就是“一线演员”，A-list celebrities就是“顶级名流”。
当然，还有一个我们很熟悉的词也有“一流的”之意，就是first-class，它其实不那么较真排名，只是表示“非常好的”之意，如first-class service 一流的服务（并不是真的有排名，只是说很好的服务）。同时first class还有“头等舱、一等座”之意。如：I booked a first class flight. 我订了张头等舱的机票。
房贷业务“甲方乙方”身份对调
当“甲方”与“乙方”的身份逆转，一张房产中介的“考核清单”，将银行推至舆论的风口浪尖。近日，网络热传的一张照片里，房产中介站上考核席，从客户满意度、批贷时效、放贷时效等指标对客户经理打分。这背后，是房地产市场深度调整下的博弈，近年来，购房者观望情绪浓重，新房、二手房交易活跃度不足，银行房贷业务量缩水
2025-04-22 00:29:00 实时讯息
Riello壁挂炉全国服务号码-全国400服务号码实时反馈-今-日-资-讯
Riello壁挂炉全国服务热线：400-883-2086在当今社会，随着科技的发展和人们生活水平的提升，个人财产的安全已经成为了一个不容忽视的问题。而Riello壁挂炉作为一种重要的安全防护工具，其安全性、可靠性成为了消费者选择的重要依据。今天，我们就来了解一下Riello壁挂炉，看看这款产
2025-04-22 00:01:29 家电百科
澳莱斯锅炉全国统一服务热线-全国24小时服务中心实时反馈-今-日-资-讯
澳莱斯锅炉售后维修客服热线{400-883-2086} 澳莱斯锅炉是一款实用的家用产品，能够有效的保护我们的财富和贵重物品。随着时间的推移，即使是澳莱斯锅炉也会遇到一些故障和问题。澳莱斯锅炉服务热线24小时故障报修全天候保修热线】就是一个可以为您解决所有问题的地方。 服务区域范围：
2025-04-22 00:01:06 家电百科
姬氏陆零保险柜全国各市售后热线号码实时反馈-今-日-汇-总
姬氏陆零保险柜售后维修服务中心400-883-2086，致力于为客户提供全方位、专业且高效的产品维修解决方案。姬氏陆零保险柜维修服务中心拥有一支经验丰富、技术精湛的团队，他们对各类产品的结构和功能了如指掌，能够迅速准确地定位问题，以最小的干扰和最快的速度完成维修工作。我们的服务流程严谨而高效，从初步
2025-04-21 23:59:59 家电百科
博途壁挂炉全国各市24小时售后服务点热线号码实时反馈-今-日-资-讯
博途壁挂炉售后维修客服热线{400-883-2086} 博途壁挂炉是一款实用的家用产品，能够有效的保护我们的财富和贵重物品。随着时间的推移，即使是博途壁挂炉也会遇到一些故障和问题。博途壁挂炉服务热线24小时故障报修全天候保修热线】就是一个可以为您解决所有问题的地方。 服务区域范围：
2025-04-21 23:56:45 家电百科